1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,359 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,571 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,654 --> 00:00:31,490 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,577 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,702 --> 00:00:37,538 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,374 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,585 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,464 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,550 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,428 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,473 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,517 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,684 --> 00:01:01,479 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,275 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,573 --> 00:01:13,574 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,330 Are you worried? 22 00:01:41,102 --> 00:01:44,146 How many seconds has it been since you wrote down the first name? 23 00:01:46,899 --> 00:01:47,900 35... 24 00:01:48,275 --> 00:01:49,276 36... 25 00:01:49,652 --> 00:01:50,736 37... 26 00:01:51,195 --> 00:01:52,446 38! 27 00:01:53,030 --> 00:01:54,281 39! 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,659 I win, Near! 29 00:01:57,076 --> 00:01:58,619 40! 30 00:01:58,744 --> 00:02:02,123 NEW WORLD 31 00:02:22,685 --> 00:02:23,769 We're not dead... 32 00:02:25,271 --> 00:02:26,438 A minute's passed... 33 00:02:26,647 --> 00:02:27,690 But we're not dead! 34 00:02:30,442 --> 00:02:33,362 I've been telling you that nobody would die. 35 00:02:34,780 --> 00:02:36,657 W-Why? 36 00:02:37,533 --> 00:02:38,784 Why won't they die?! 37 00:02:40,161 --> 00:02:41,370 G-God! 38 00:02:41,787 --> 00:02:43,581 I did as you told me! 39 00:02:44,165 --> 00:02:45,791 Rester, Gevanni, apprehend Mikami. 40 00:02:53,257 --> 00:02:54,842 Gevanni, the notebook. 41 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 See for yourselves. 42 00:03:01,223 --> 00:03:09,223 KANZO MOGI TOUTA MATSUDA HIDEKI IDE SHUICHI AIZAWA 43 00:03:13,319 --> 00:03:14,612 Light Yagami. 44 00:03:16,864 --> 00:03:18,949 Mikami called you "God," 45 00:03:19,033 --> 00:03:21,410 and said that he did as you told him to... 46 00:03:22,995 --> 00:03:24,163 This proves it. 47 00:03:28,250 --> 00:03:29,460 It's a trap! 48 00:03:29,543 --> 00:03:30,628 This is a trap! 49 00:03:31,128 --> 00:03:33,672 Near set the whole thing up to frame me! 50 00:03:34,298 --> 00:03:35,966 It's strange that no one's dead 51 00:03:36,050 --> 00:03:37,509 even after their names were written in the notebook. 52 00:03:37,635 --> 00:03:39,470 That proves that this is a trap! 53 00:03:44,516 --> 00:03:46,143 But I told you that nobody would die 54 00:03:46,227 --> 00:03:48,103 because I tampered with the notebook. 55 00:03:49,772 --> 00:03:51,523 N-No... 56 00:03:52,691 --> 00:03:53,692 This is impossible! 57 00:03:56,570 --> 00:03:59,156 This is a setup. I don't know that man. 58 00:04:04,703 --> 00:04:07,790 Light, it's too late. Near wins. 59 00:04:08,707 --> 00:04:11,001 A second ago, you said, "I win." 60 00:04:12,044 --> 00:04:14,046 That's as good a confession as any. 61 00:04:19,009 --> 00:04:20,094 Light... 62 00:04:22,388 --> 00:04:23,639 W-Why? 63 00:04:31,897 --> 00:04:33,190 S-Stop it! 64 00:04:43,409 --> 00:04:46,287 Light Yagami... L... 65 00:04:47,329 --> 00:04:48,414 Kira... 66 00:04:49,915 --> 00:04:51,208 You lose. 67 00:04:54,753 --> 00:04:58,340 You claimed your victory a moment ago. 68 00:04:58,966 --> 00:05:03,887 To tell the truth, you might actually have won, and I might have lost. 69 00:05:05,514 --> 00:05:08,517 Things turned out exactly as you had expected... 70 00:05:09,685 --> 00:05:11,520 And we tampered with the fake notebook. 71 00:05:14,106 --> 00:05:17,192 But when I said that I had tampered with it, 72 00:05:17,901 --> 00:05:20,195 I was referring to the real notebook as well. 73 00:05:22,072 --> 00:05:24,283 We only switched a part of the fake notebook. 74 00:05:24,700 --> 00:05:25,909 But as for the real one... 75 00:05:26,285 --> 00:05:27,953 We replaced the whole thing. 76 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 This is the real notebook. 77 00:05:32,124 --> 00:05:33,667 I-Impossible! 78 00:05:34,335 --> 00:05:39,089 We used the same pen as Mikami, copied Mikami's handwriting to perfection, 79 00:05:39,423 --> 00:05:42,259 and made the inside and outside look exactly the same... 80 00:05:43,093 --> 00:05:45,471 Gevanni was able to do it overnight. 81 00:05:49,475 --> 00:05:52,102 Since I had already touched the real notebook... 82 00:05:52,811 --> 00:05:55,022 I could see the Shinigami... 83 00:05:57,691 --> 00:06:00,611 Mr. Shinigami, pleased to meet you. I'm Near. 84 00:06:01,320 --> 00:06:04,907 Nice to meet you. I'm Ryuk. 85 00:06:05,657 --> 00:06:07,493 He's talking to Ryuk... 86 00:06:08,410 --> 00:06:10,788 He can see him, so he must be telling the truth... 87 00:06:11,663 --> 00:06:15,042 The edges of this page of the notebook are clipped. 88 00:06:15,459 --> 00:06:18,754 Would someone die if his name were written on this clipped portion? 89 00:06:18,962 --> 00:06:20,631 Yeah. They'll die. 90 00:06:21,006 --> 00:06:22,216 I thought so... 91 00:06:22,716 --> 00:06:25,469 You probably found many ways to use this... 92 00:06:26,053 --> 00:06:29,765 I wonder how many times you've killed and deceived us with this... 93 00:06:32,351 --> 00:06:35,813 Light Yagami. You are Kira. 94 00:06:40,692 --> 00:06:42,693 There's got to be some sort of trick behind this... 95 00:06:43,278 --> 00:06:44,905 Could Mikami have double-crossed me? 96 00:06:45,114 --> 00:06:46,240 You're wrong. 97 00:06:47,241 --> 00:06:48,700 I owe this to Mello. 98 00:06:49,910 --> 00:06:52,162 I'm sure you understand what I mean by that. 99 00:06:53,247 --> 00:06:54,331 Mello?! 100 00:06:55,124 --> 00:06:56,667 Take a good look at this... 101 00:06:59,086 --> 00:07:01,754 KIYOMI TAKADA SUICIDE BURNS TO DEATH 102 00:07:01,755 --> 00:07:01,797 Takada's name is in the notebook! 103 00:07:02,840 --> 00:07:04,341 A plan to kill Takada... 104 00:07:04,466 --> 00:07:06,509 JANUARY 262:33 PM a minute after I did! 105 00:07:06,510 --> 00:07:07,510 JANUARY 262:33 PM 106 00:07:07,553 --> 00:07:09,793 Could it be that Mikami did the same thing at that time?! 107 00:07:11,849 --> 00:07:13,934 G-God, I thought that you were being watched and couldn't take action... 108 00:07:14,560 --> 00:07:18,856 I thought it was my job to take care of Takada in a situation like that... 109 00:07:19,356 --> 00:07:20,357 Idiot! 110 00:07:20,482 --> 00:07:23,652 I've been giving you orders to not make any unnecessary moves until today! 111 00:07:24,570 --> 00:07:25,654 That's right. 112 00:07:25,737 --> 00:07:29,366 On the 26th, right after Takada's kidnapping was broadcast... 113 00:07:29,575 --> 00:07:31,869 Mikami went to the bank... 114 00:07:32,578 --> 00:07:34,037 According to my findings, 115 00:07:34,455 --> 00:07:37,541 Mikami goes to the bank every month on the 25th. 116 00:07:38,041 --> 00:07:40,586 It is very odd for someone as methodical as Mikami 117 00:07:40,711 --> 00:07:42,072 to go there for two days in a row. 118 00:07:43,005 --> 00:07:46,175 I followed Mikami to a safe deposit box. 119 00:07:46,925 --> 00:07:49,011 It was only at this time that 120 00:07:49,094 --> 00:07:51,494 Mikami seemed nervous about someone possibly following him... 121 00:07:53,390 --> 00:07:54,975 It was easy to open the safe. 122 00:07:55,392 --> 00:07:56,435 Inside it... 123 00:07:57,227 --> 00:08:01,315 The real notebook was there and Takada's name was written in it... 124 00:08:03,150 --> 00:08:04,234 Light Yagami. 125 00:08:04,359 --> 00:08:08,864 You didn't notice that Mikami took the liberty and made a move... 126 00:08:09,406 --> 00:08:12,367 because you had just killed her with a clipping from the notebook... 127 00:08:13,785 --> 00:08:18,081 This is when I noticed the possibility of a fake notebook... 128 00:08:18,415 --> 00:08:20,584 Thanks to Mello... 129 00:08:21,335 --> 00:08:23,128 who was the one who created this situation. 130 00:08:24,630 --> 00:08:27,424 Mello may have known about it... 131 00:08:29,384 --> 00:08:32,387 ...by having his name written in the notebook? 132 00:08:32,888 --> 00:08:33,889 Yes... 133 00:08:36,475 --> 00:08:38,035 Then I guess I'm going to have to do it. 134 00:08:40,312 --> 00:08:42,105 Mello knew... 135 00:08:42,814 --> 00:08:48,529 He knew that alone, we aren't able to attain our goal, to surpass L. 136 00:08:49,363 --> 00:08:50,948 But together... 137 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Together we can stand with L. 138 00:08:54,451 --> 00:08:55,953 Together we can surpass L! 139 00:08:56,286 --> 00:08:59,581 And right now, we are confronting Kira who defeated L... 140 00:08:59,665 --> 00:09:01,625 with solid evidence! 141 00:09:05,504 --> 00:09:08,674 Let's see you talk your way out of this if you can. 142 00:09:44,084 --> 00:09:45,127 That's right... 143 00:09:48,338 --> 00:09:49,840 I'm Kira. 144 00:10:02,311 --> 00:10:04,563 That's right. I'm Kira. 145 00:10:06,732 --> 00:10:08,066 So what are you going to do? 146 00:10:10,360 --> 00:10:11,570 Are you going to kill me here? 147 00:10:14,906 --> 00:10:17,576 Listen... I'm Kira. 148 00:10:17,993 --> 00:10:19,077 And... 149 00:10:21,288 --> 00:10:23,040 I'm the god of the new world! 150 00:10:25,667 --> 00:10:28,253 Kira is the law of the world right now. 151 00:10:28,378 --> 00:10:30,631 Kira is maintaining order. 152 00:10:31,465 --> 00:10:33,342 I am now Justice. 153 00:10:34,176 --> 00:10:36,136 The human race and the world's only hope. 154 00:10:37,346 --> 00:10:38,347 Are you going to kill me? 155 00:10:40,182 --> 00:10:41,725 Is that really the right thing to do? 156 00:10:44,728 --> 00:10:47,064 Since Kira appeared six years ago... 157 00:10:47,189 --> 00:10:51,652 wars have stopped and global crime rates have decreased by 70 percent. 158 00:10:52,235 --> 00:10:54,863 But the world is still rotten! 159 00:10:55,697 --> 00:10:57,532 There are too many rotten people... 160 00:11:00,994 --> 00:11:03,038 Someone's got to do it. 161 00:11:04,122 --> 00:11:08,669 From the moment I got hold of the notebook, I knew I had to do it! 162 00:11:08,835 --> 00:11:12,547 No, I was the only one who could do it! 163 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 I know that killing people is a crime... 164 00:11:18,387 --> 00:11:21,598 But this is the only way to fix the world! 165 00:11:21,682 --> 00:11:23,600 This is a duty given to me! 166 00:11:25,977 --> 00:11:27,729 I'm the only one who can do this! 167 00:11:29,648 --> 00:11:32,693 Could anyone else have done it?! Could they have done this much?! 168 00:11:32,859 --> 00:11:34,194 Could they have continued on?! 169 00:11:37,072 --> 00:11:38,323 That's right... 170 00:11:39,491 --> 00:11:44,913 I'm the only one who can create the new world... 171 00:11:50,961 --> 00:11:53,922 No. You are just a murderer. 172 00:11:55,632 --> 00:11:59,636 And this notebook is the worst murder weapon in history. 173 00:12:01,012 --> 00:12:03,765 You've yielded to the power of the Shinigami and the notebook. 174 00:12:04,516 --> 00:12:07,102 You're just a crazy serial killer 175 00:12:07,185 --> 00:12:09,438 who has confused himself with a god. 176 00:12:10,147 --> 00:12:11,815 That's all you are... 177 00:12:13,066 --> 00:12:15,026 Nothing more, nothing less. 178 00:12:31,752 --> 00:12:34,171 They're all fools who don't understand. 179 00:12:50,812 --> 00:12:52,022 Near. 180 00:12:53,273 --> 00:12:55,567 The notebook you have right now, and the notebook that 181 00:12:56,193 --> 00:12:59,613 Aizawa brought from the Japanese Task Force Headquarters... 182 00:13:00,989 --> 00:13:02,240 Are they real? 183 00:13:03,700 --> 00:13:05,327 Is he bluffing now? 184 00:13:06,661 --> 00:13:08,914 Only I know where the real notebook is... 185 00:13:12,209 --> 00:13:14,127 If you're going to defeat Kira... 186 00:13:14,419 --> 00:13:17,130 even if it's just to test out the notebook that Aizawa's carrying... 187 00:13:19,549 --> 00:13:23,804 you should write either my name or Mikami's in it. 188 00:13:27,933 --> 00:13:30,435 To see if the notebook is real... 189 00:13:32,354 --> 00:13:33,563 or fake! 190 00:13:35,065 --> 00:13:36,465 He's hidden a piece of the notebook! 191 00:13:39,778 --> 00:13:40,862 Matsuda! 192 00:13:45,867 --> 00:13:47,869 You idiot! 193 00:13:48,203 --> 00:13:50,914 Matsuda! Who do you think you're shooting at?! 194 00:13:51,456 --> 00:13:53,250 Stop messing around! 195 00:13:55,544 --> 00:13:56,920 What was it all for? 196 00:13:57,963 --> 00:14:00,966 What in the world did your dad die for? 197 00:14:01,716 --> 00:14:02,716 Dad?! 198 00:14:03,051 --> 00:14:05,929 Oh, you mean Soichiro Yagami?! 199 00:14:06,680 --> 00:14:08,265 That's right, Matsuda! 200 00:14:08,765 --> 00:14:11,309 Overly earnest people with a strong sense of justice like him 201 00:14:11,434 --> 00:14:12,644 are always going to lose. 202 00:14:13,270 --> 00:14:15,313 Are you okay with a world like that?! 203 00:14:15,438 --> 00:14:18,942 Kill the others if you understand! 204 00:14:19,484 --> 00:14:21,111 Shoot! 205 00:14:22,737 --> 00:14:24,906 You let your father die... 206 00:14:25,657 --> 00:14:27,826 How can you act as if it were nothing?! 207 00:14:33,582 --> 00:14:34,702 He's writing with his blood! 208 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 I'm going to kill you! 209 00:14:42,591 --> 00:14:44,676 We have to kill him! 210 00:14:45,051 --> 00:14:46,344 Matsuda! 211 00:15:07,908 --> 00:15:09,242 Damn it... 212 00:15:09,367 --> 00:15:12,370 What... the hell is this?! 213 00:15:16,374 --> 00:15:19,878 Mikami... What are you doing?! 214 00:15:20,879 --> 00:15:22,047 Write! 215 00:15:22,589 --> 00:15:26,176 Kill... them! 216 00:15:30,639 --> 00:15:33,224 Near, it's finally over, isn't it? 217 00:15:34,225 --> 00:15:35,268 Yes. 218 00:15:39,481 --> 00:15:41,107 What happened to Misa?! 219 00:15:42,025 --> 00:15:43,818 What about Takada?! 220 00:15:49,240 --> 00:15:52,035 S-Somebody... 221 00:15:54,245 --> 00:15:57,540 What in the world should I...? 222 00:16:11,930 --> 00:16:13,682 M-Mikami is... 223 00:16:17,227 --> 00:16:18,269 Stop the bleeding! 224 00:16:18,395 --> 00:16:19,562 No, but... 225 00:16:20,480 --> 00:16:21,601 There's nothing we can do... 226 00:16:37,247 --> 00:16:38,331 Light! 227 00:16:41,042 --> 00:16:42,502 Light! Wait! 228 00:16:42,627 --> 00:16:43,628 Mr. Aizawa! 229 00:16:44,963 --> 00:16:47,465 He probably doesn't have any more notebooks hidden. 230 00:16:48,133 --> 00:16:50,802 He can't go very far with those wounds. 231 00:16:51,344 --> 00:16:53,638 He'll stop on his own if we leave him alone. 232 00:16:55,682 --> 00:16:58,184 Near, I'm not taking your orders. 233 00:17:00,687 --> 00:17:03,356 I understand. I'll leave it to you. 234 00:18:42,205 --> 00:18:44,624 You lose, Light. 235 00:18:46,501 --> 00:18:48,044 I told you when we first met, 236 00:18:48,920 --> 00:18:52,382 that I'd be the one writing your name... 237 00:18:52,507 --> 00:18:54,717 in my notebook when you die. 238 00:18:57,095 --> 00:18:59,305 That's the rule between 239 00:18:59,430 --> 00:19:01,831 the Shinigami who brings the notebook into the Human Realm... 240 00:19:03,101 --> 00:19:07,522 and the first human who picks up the notebook. 241 00:19:09,607 --> 00:19:12,694 If they put you in prison, who knows when you'll die? 242 00:19:13,903 --> 00:19:16,104 And that would be too much of a pain to wait around for. 243 00:19:17,991 --> 00:19:20,034 It's all over for you. 244 00:19:23,663 --> 00:19:24,914 You should die right here. 245 00:19:32,630 --> 00:19:37,719 We were able to ease each others boredom for a long time. 246 00:19:42,140 --> 00:19:45,727 It was a lot of fun. 247 00:19:45,894 --> 00:19:47,020 LIGHT YAGAMI